GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Papyrus 69</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Papyrus 69</span></h1>

</header>

</div>

<caption style="font-size: 110%; font-weight: bold;">Manuskripte des Neuen Testaments<br><a href="Liste_der_Papyri_des_Neuen_Testaments" title="Liste der Papyri des Neuen Testaments">Papyri</a> • <a href="Liste_der_Unzialhandschriften_des_Neuen_Testaments" title="Liste der Unzialhandschriften des Neuen Testaments">Unziale</a> • <a href="Liste_der_Minuskelhandschriften_des_Neuen_Testaments" title="Liste der Minuskelhandschriften des Neuen Testaments">Minuskeln</a> • <a href="Liste_der_Lektionare_des_Neuen_Testaments" title="Liste der Lektionare des Neuen Testaments">Lektionare</a>

</caption>

<th colspan="2" style="text-align: center; font-size: 125%;">Papyrus <span class="mwe-math-element mwe-math-element-inline"><span class="mwe-math-mathml-inline mwe-math-mathml-a11y" style="display: none;"><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" alttext="{\displaystyle {\mathfrak {P}}}">

</mrow>

</mstyle>

</mrow>

<annotation encoding="application/x-tex">{\displaystyle {\mathfrak {P}}}</annotation>

</semantics>

</th></tr>

<tr>

</td></tr>

<tr>

<th>Name

</th>

</td></tr>

<tr>

<th>Text

</th>

<td><a href="Lukasevangelium" class="mw-redirect" title="Lukasevangelium">Lukas</a> 22,41,45–48r; 22,58–61v

</td></tr>

<tr>

<th>Sprache

</th>

<td><a href="Altgriechische_Sprache" title="Altgriechische Sprache">griechisch</a>

</td></tr>

<tr>

<th>Datum

</th>

<td>3. Jahrhundert

</td></tr>

<tr>

<th>Gefunden

</th>

<td><a href="Oxyrhynchus" class="mw-redirect" title="Oxyrhynchus">Oxyrhynchus</a>, <a href="%C3%84gypten" title="Ägypten">Ägypten</a>

</td></tr>

<tr>

<th>Lagerort

</th>

<td>Papyrology Rooms, <a href="Bodleian_Art%2C_Archaeology_and_Ancient_World_Library" title="Bodleian Art, Archaeology and Ancient World Library">Bodleian Art, Archaeology and Ancient World Library</a>, <a href="Oxford" title="Oxford">Oxford</a>

</td></tr>

<tr>

<th>Größe

</th>

<td>8.5 × 5 cm

</td></tr>

<tr>

<th>Typ

</th>

<td><a href="Westlicher_Texttyp" title="Westlicher Texttyp">Westlicher Texttyp</a>

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Kategorien_der_Handschriften_des_Neuen_Testaments" title="Kategorien der Handschriften des Neuen Testaments">Kategorie</a>

</th>

<td>IV

</td></tr>

</tbody></table>

<p><b>Papyrus 69</b> (nach <a href="Gregory-Aland" class="mw-redirect" title="Gregory-Aland">Gregory-Aland</a> mit <a href="Sigel" title="Sigel">Sigel</a> <span class="mwe-math-element mwe-math-element-inline"><span class="mwe-math-mathml-inline mwe-math-mathml-a11y" style="display: none;"><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" alttext="{\displaystyle {\mathfrak {P}}}">

</mrow>

</mstyle>

</mrow>

<annotation encoding="application/x-tex">{\displaystyle {\mathfrak {P}}}</annotation>

</semantics>

</math></span><img src="./_assets_/eb734a37dd21ce173a46342d1cc64c92/f306de895b1fd787a364c508badc106b1ff73e18.svg" class="mwe-math-fallback-image-inline mw-invert skin-invert" aria-hidden="true" style="vertical-align: -0.838ex; width:1.924ex; height:2.676ex;" alt="{\displaystyle {\mathfrak {P}}}" loading="lazy"></span><sup>69</sup> bezeichnet) ist eine frühe <a href="Altgriechische_Sprache" title="Altgriechische Sprache">griechische</a> Abschrift des <a href="Neues_Testament" title="Neues Testament">Neuen Testaments</a>. Es ist nur ein Fragment eines <a href="Papyrus" title="Papyrus">Papyrus</a><a href="Manuskript" class="mw-redirect" title="Manuskript">manuskripts</a> des <a href="Lukasevangelium" class="mw-redirect" title="Lukasevangelium">Lukasevangeliums</a>. Mittels <a href="Pal%C3%A4ographie" title="Paläographie">Paläographie</a> wurde es auf das 3. Jahrhundert datiert.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Beschreibung">Beschreibung</h2></div>

<p>In diesem Fragment fehlt der detaillierte Inhalt von Jesu Gebet in Lukas 22,42–45a vollständig.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> In Lukas 22,61 schaut Petrus (nicht Jesus). Claire Clivaz schlug vor, dass <span class="mwe-math-element mwe-math-element-inline"><span class="mwe-math-mathml-inline mwe-math-mathml-a11y" style="display: none;"><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" alttext="{\displaystyle {\mathfrak {P}}}">

</mrow>

</mstyle>

</mrow>

<annotation encoding="application/x-tex">{\displaystyle {\mathfrak {P}}}</annotation>

</semantics>

</math></span><img src="./_assets_/eb734a37dd21ce173a46342d1cc64c92/f306de895b1fd787a364c508badc106b1ff73e18.svg" class="mwe-math-fallback-image-inline mw-invert skin-invert" aria-hidden="true" style="vertical-align: -0.838ex; width:1.924ex; height:2.676ex;" alt="{\displaystyle {\mathfrak {P}}}" loading="lazy"></span><sup>69</sup> (P. Oxy 2383) als „ein Zeugnis für eine Marcion-Ausgabe des Lukasevangeliums“ gewürdigt werden sollte.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Peter M. Head hält die „Annahme, dass <span class="mwe-math-element mwe-math-element-inline"><span class="mwe-math-mathml-inline mwe-math-mathml-a11y" style="display: none;"><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" alttext="{\displaystyle {\mathfrak {P}}}">

</mrow>

</mstyle>

</mrow>

<annotation encoding="application/x-tex">{\displaystyle {\mathfrak {P}}}</annotation>

</semantics>

</p><p>Der griechische Text des Kodex repräsentiert den <a href="Westlicher_Texttyp" title="Westlicher Texttyp">Westlichen Texttyp</a>. Gemäß <a href="Kurt_Aland" title="Kurt Aland">Kurt Aland</a> ist der Text sehr frei, „charakteristisch für Vorläufer des D-Textes“, daher ordnete er ihn in <a href="Kategorien_der_Handschriften_des_Neuen_Testaments#Kategorie_IV" title="Kategorien der Handschriften des Neuen Testaments">Kategorie IV</a> ein.<sup id="cite_ref-Aland_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-Aland-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<p>[recto]

</p>

<dl><dd>[εις πειρασ]μ[ον] <sup>[41]</sup> κ̣[αι αυτος απεσ]</dd>

<dd>[πασθη απ αυτων ωσ]ε̣ι λιθου β̣ο̣λ̣[ην]</dd>

<dd>[και θεις τα γονατα προσ]η̣υ̣χ̣ε̣τ̣ο̣</dd>

<dd><sup>[45]</sup> [ελθων προς τους μ̣αθ]ητ[ας ευ]</dd>

<dd>[ρεν αυτους καθευ]δοντας κοι</dd>

<dd>[μωμενους αυτους απο τη]ς̣ λυπης <sup>[46]</sup> [κ]α̣ι̣</dd>

<dd>[ειπεν αυτοις] τ̣ι κ̣α̣θευδ̣ε</dd>

<dd>[τε ανασταντες πρ]ο̣σ̣ευχεσ̣θ̣ε</dd>

<dd>[ινα μη εισελθητε εις πει]ρ̣ασμ̣ο̣ν̣</dd>

<dd><sup>[47]</sup> [ετι δε αυτου λαλουντος ι]δου̣</dd>

<dd>[οχλος και ο λεγομενος ιου]δ̣ας</dd>

<dd>[εις των ι̅β̅ προηρχετο α]υ̣[τ]ους</dd>

<dd>[και εγγισας εφιλησε]ν̣ τ̣ον ι̣̅η̅ν̅</dd>

<dd><sup>[48]</sup> [ι̅η̅ς̅ δε ειπεν αυτω ιουδα φι]λ̣η̣[ματι</dd></dl>

<p>[verso]

</p>

<dl><dd><sup>[58]</sup> – [ιδων] α̣υ̣[τ]ω̣ ε̣[φη και συ εξ αυτων ει]</dd>

<dd>ο̣ δ̣ε ειπεν [α̅ν̅ε̅ ουκ ειμι <sup>[59]</sup> και δι]</dd>

<dd>α̣σ̣τασης ωσ̣[ει ωρας α̅ αλλος τις ισχυ]</dd>

<dd>ριζ̣ετο λεγω[ν επ αληθειας και]</dd>

<dd>ου̣τ̣ο̣ς ην μ[ετ αυτου και γαρ γα]</dd>

<dd>λ̣[ι]λ̣α̣ιος εστ̣[ιν] <sup>[60]</sup> [ειπεν δε ο πετρος]</dd>

<dd>α̣ν̣̅ε ουκ οι[δα ο λεγεις και ετι]</dd>

<dd>αυτου λαλου̣[ντος παραχρημα]</dd>

<dd>ε̣φωνησεν̣ [αλεκτωρ] <sup>[61]</sup> [και στρα]</dd>

<dd>φεις ο πε̣τ̣ρ̣[ος ενεβλεψεν αυ]</dd>

<dd>τω τοτε [υπεμνησθη ο πετρος]</dd>

<dd>τ̣ου ρημ[ατος του κ̅υ̅ ως ειπεν]</dd>

<dd>αυ̣τω π[ριν αλεκτορα φωνησαι ση]</dd>

<dd>μ̣[ερον απαρνηση με τρις] <sup>[62]</sup> [και]</dd></dl>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nttranscripts.uni-muenster.de/AnaServer?NTtranscripts+0+start.anv">New Testament Transcripts Prototype</a> an der Uni Münster</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Comfort, <i>The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts</i>, 2001, S. 472.</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">C. Clivaz, <i>The Angel and the Sweat Like 'Drops of Blood' (Lk 22,43–44): P69 and f13.</i> In: <i>Harvard Theological Review</i> 98, 2005, S. 420.</span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://evangelicaltextualcriticism.blogspot.com/2006/07/not-marcionite-manuscript.html">evangelicaltextualcriticism.blogspot.com</a></span>

</li>

<li id="cite_note-Aland-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Aland_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="Kurt_Aland" title="Kurt Aland">Kurt</a> und <a href="Barbara_Aland" title="Barbara Aland">Barbara Aland</a>: <i>Der Text des Neuen Testaments. Einführung in die wissenschaftlichen Ausgaben sowie in Theorie und Praxis der modernen Textkritik</i>. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1989, ISBN 3-438-06011-6, S. 110.</span>

</li>

</ol>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Claire Clivaz: <cite style="font-style:italic">The Angel and the Sweat Like “Drops of Blood” (Lk 22:43-44): P69 and f13</cite>. In: <cite style="font-style:italic">Harvard Theological Review</cite>. <span style="white-space:nowrap">Band<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>98</span>, 2005, <a href="Digital_Object_Identifier" title="Digital Object Identifier">doi</a>:<span class="uri-handle" style="white-space:nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1017/S0017816005001045">10.1017/S0017816005001045</a></span> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sbl-site.org/assets/pdfs/clivaz_sweat.pdf">Preprint</a> [PDF; <span style="white-space:nowrap">98<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>kB</span>]).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Papyrus+69&rft.atitle=The+Angel+and+the+Sweat+Like+%E2%80%9CDrops+of+Blood%E2%80%9D+%28Lk+22%3A43-44%29%3A+P69+and+f13&rft.au=Claire+Clivaz&rft.btitle=Harvard+Theological+Review&rft.date=2005&rft.doi=10.1017%2FS0017816005001045&rft.genre=book&rft.volume=98" style="display:none"> </span></li>

<li>Ehrman & Plunkett: <cite style="font-style:italic">The Angel and the Agony: The Textual Problem of Luke 22:43 44</cite>. In: <cite style="font-style:italic">Catholic Biblical Quarterly</cite>. <span style="white-space:nowrap">Band<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>45</span>, 1983, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>401–416</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Papyrus+69&rft.atitle=The+Angel+and+the+Agony%3A+The+Textual+Problem+of+Luke+22%3A43+44&rft.au=Ehrman+%26+Plunkett&rft.btitle=Catholic+Biblical+Quarterly&rft.date=1983&rft.genre=book&rft.pages=401-416&rft.volume=45" style="display:none"> </span></li>

<li>Peter M. Head: <cite style="font-style:italic">Christology and Textual Transmission: Reverential Alterations in the Synoptic Gospels</cite>. In: <cite style="font-style:italic">Novum Testamentum</cite>. Vol. 35, Fasc. 2, April 1993, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>123–126</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Papyrus+69&rft.atitle=Christology+and+Textual+Transmission%3A+Reverential+Alterations+in+the+Synoptic+Gospels&rft.au=Peter+M.+Head&rft.btitle=Novum+Testamentum&rft.date=1993-04&rft.genre=book&rft.pages=123-126&rft.volume=Vol.+35%2C+Fasc.+2" style="display:none"> </span></li>

<li>Thomas A. Wayment: <cite style="font-style:italic">A new transcription of POxy 2383 (P69)</cite>. In: <cite style="font-style:italic">Novum Testamentum</cite>. <span style="white-space:nowrap">Band<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>50</span>, 2008, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>351–357</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Papyrus+69&rft.atitle=A+new+transcription+of+POxy+2383+%28P69%29&rft.au=Thomas+A.+Wayment&rft.btitle=Novum+Testamentum&rft.date=2008&rft.genre=book&rft.pages=351-357&rft.volume=50" style="display:none"> </span></li>

<li><i>The Oxyrhynchus Papyri</i> XXIV (1957) 1-4 (Pl.), London</li>

<li><a href="Kurt_Aland" title="Kurt Aland">Kurt Aland</a>: <i>Repertorium der griechischen christlichen Papyri I. Biblische Papyri: Altes Testament, Neues Testament, Varia, Apokryphen</i> (= <i>Patristische Texte und Studien</i> 18). Walter de Gruyter, Berlin/New York 1975, ISBN 3-11-004674-1, S. 300.</li>

<li>E. G. Turner: <cite style="font-style:italic">The Typology of the Early Codex</cite>. Philadelphia 1977, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>21 und 149</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Papyrus+69&rft.au=E.+G.+Turner&rft.btitle=The+Typology+of+the+Early+Codex&rft.date=1977&rft.genre=book&rft.pages=21+und+149&rft.place=Philadelphia" style="display:none"> </span></li>

<li>Kurt Aland, <a href="Barbara_Aland" title="Barbara Aland">Barbara Aland</a>: <cite style="font-style:italic">Der Text des Neuen Testaments. Einführung in die wissenschaftlichen Ausgaben sowie in Theorie und Praxis der modernen Textkritik</cite>. 2. erg. u. erw. Auflage. Stuttgart 1989, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>2, 67, 103, 105, 110, 248</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Papyrus+69&rft.au=Kurt+Aland%2C+Barbara+Aland&rft.btitle=Der+Text+des+Neuen+Testaments.+Einf%C3%BChrung+in+die+wissenschaftlichen+Ausgaben+sowie+in+Theorie+und+Praxis+der+modernen+Textkritik&rft.date=1989&rft.edition=2.+erg.+u.+erw.&rft.genre=book&rft.pages=2%2C+67%2C+103%2C+105%2C+110%2C+248&rft.place=Stuttgart" style="display:none"> </span></li>

<li>Kurt Aland: <cite style="font-style:italic">Alter und Entstehung des D-Textes im Neuen Testament. Betrachtung zu P69 und 0171</cite>. In: S. Janeras (Hrsg.): <cite style="font-style:italic">Miscellànea papirològica Ramo Roca-Puig</cite>. Barcelona 1987, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>37–61</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Papyrus+69&rft.atitle=Alter+und+Entstehung+des+D-Textes+im+Neuen+Testament.+Betrachtung+zu+P69+und+0171&rft.au=Kurt+Aland&rft.btitle=Miscell%C3%A0nea+papirol%C3%B2gica+Ramo+Roca-Puig&rft.date=1987&rft.genre=book&rft.pages=37-61&rft.place=Barcelona" style="display:none"> </span></li>

<li>J. K. Elliott: <cite style="font-style:italic">Codex Bezae and the Earliest Greek Papyri</cite>. In: D. C. Parker, C.-B. Amphoux (Hrsg.): <cite style="font-style:italic">Codex Bezae. Studies from the Lunel Colloquium, June 1994</cite>. Leiden 1996.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Papyrus+69&rft.atitle=Codex+Bezae+and+the+Earliest+Greek+Papyri&rft.au=J.+K.+Elliott&rft.btitle=Codex+Bezae.+Studies+from+the+Lunel+Colloquium%2C+June+1994&rft.date=1996&rft.genre=book&rft.place=Leiden" style="display:none"> </span></li>

<li>Ph. W. Comfort, D. P. Barrett: <cite style="font-style:italic">The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts. A Corr., Enlarged Ed. of The Complete Text of the Earliest New Testament Manuscripts</cite>. Wheaton/Ill. 2001, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>470–472</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Papyrus+69&rft.au=Ph.+W.+Comfort%2C+D.+P.+Barrett&rft.btitle=The+Text+of+the+Earliest+New+Testament+Greek+Manuscripts.+A+Corr.%2C+Enlarged+Ed.+of+The+Complete+Text+of+the+Earliest+New+Testament+Manuscripts&rft.date=2001&rft.genre=book&rft.pages=470-472&rft.place=Wheaton%2FIll." style="display:none"> </span></li>

<li>J. K. Elliott: <cite style="font-style:italic">A Bibliography of Greek New Testament Manuscripts</cite>. 2. Auflage. Cambridge 2000, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>34</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Papyrus+69&rft.au=J.+K.+Elliott&rft.btitle=A+Bibliography+of+Greek+New+Testament+Manuscripts&rft.date=2000&rft.edition=2.&rft.genre=book&rft.pages=34&rft.place=Cambridge" style="display:none"> </span></li></ul></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-06-20" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Papyrus_69&oldid=246074708">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>